Reading the field guide